Certificado sucesorio europeo: qué es y cuándo lo necesitas
El certificado sucesorio europeo es un documento para demostrar en otro país de la Unión Europea que eres heredero. También indica qué derechos tienes sobre la herencia. Lo expide la autoridad del país que lleva la herencia y se reconoce en casi todos los demás sin trámites extra.
No es obligatorio. Es una herramienta pensada para que un banco o un registro de otro país acepte tu condición de heredero sin pedirte que repitas allí todo el proceso.
Para qué sirve en la práctica
Imagina que tu madre vivía en España y tenía una cuenta abierta en un banco de otro país europeo. El banco extranjero no conoce la declaración de herederos española ni sabe leerla. El certificado sucesorio europeo resuelve ese choque: usa un formulario común, igual en todos los idiomas.
Suele utilizarse para:
- Retirar o transferir el dinero de cuentas abiertas en otro país de la Unión.
- Inscribir a nombre de los herederos un inmueble situado en otro Estado miembro.
- Acreditar que alguien es albacea, es decir, la persona encargada de cumplir el testamento.
- Demostrar quién administra la herencia mientras se reparte.
Funciona también al revés. Si la herencia se tramitó en otro país europeo y hay bienes en España, el certificado expedido allí puede servir aquí ante notarios y registros.
Quién lo expide
Lo expide la autoridad del país cuyos tribunales tienen competencia sobre la herencia. Normalmente es el país donde el fallecido tenía su residencia habitual.
En España pueden expedirlo los notarios, cuando la herencia se tramita ante ellos, y también los juzgados en ciertos casos. Lo pide un heredero, un legatario (quien recibe un bien concreto por testamento), un albacea o un administrador de la herencia.
Qué documentos se suelen aportar
Para pedirlo hay que acreditar lo mismo que para cualquier herencia, con algún dato añadido:
- Certificado de defunción.
- Certificado de últimas voluntades y, si existe, el testamento.
- Documentos que prueben el parentesco de los herederos.
- Datos de los bienes situados en el otro país para los que se va a usar.
- Información sobre si alguien ha aceptado o renunciado a la herencia.
La autoridad comprueba esos datos y emite el certificado en el formulario europeo.
Qué conviene saber antes de pedirlo
El certificado original se queda en poder de quien lo expide. Al solicitante se le entregan copias auténticas con un plazo de validez limitado, que suele ser de seis meses. Si el trámite en el otro país se alarga, hay que pedir una prórroga o una copia nueva.
No sirve en todos los países del mundo. Solo funciona entre los Estados de la Unión Europea que aplican el reglamento europeo de sucesiones. Fuera de ese ámbito habrá que seguir las reglas del país donde estén los bienes.
Tampoco sustituye al reparto. El certificado dice quién es heredero y con qué derechos, pero la herencia se sigue aceptando y repartiendo según la ley aplicable.
Y no exime de impuestos. Cada país puede pedir su propia declaración tributaria por los bienes que estén en su territorio.
Qué hacer ahora
Antes de solicitarlo, merece la pena hacerse estas preguntas:
- ¿Hay bienes en otro país de la Unión Europea? Si todo está en España, no lo necesitas.
- ¿La entidad extranjera acepta otro documento más sencillo? A veces basta con la escritura traducida y apostillada.
- ¿Qué país lleva la herencia? Eso decide dónde se pide.
- ¿Cuánto tiempo va a durar el trámite fuera? Así sabrás si la copia caducará antes de usarla.
Un abogado de herencias puede revisar estas cuatro cuestiones con tus papeles y decirte si compensa pedirlo o si hay un camino más corto.
Preguntas frecuentes
¿El certificado sucesorio europeo es obligatorio?
No. Es voluntario. Se pide cuando facilita el trámite en otro país, pero cada Estado sigue aceptando sus propios documentos.
¿Sirve para heredar bienes fuera de Europa?
No. Su eficacia se limita a los países de la Unión que aplican el reglamento europeo. Para otros países hay que seguir sus normas internas.
¿Puedo pedirlo si la herencia ya se firmó en España?
Sí, si sigue habiendo bienes en otro país de la Unión por regularizar. La notaría o el juzgado comprobarán la documentación de la herencia.
¿Tengo que traducirlo?
El formulario es común en todos los idiomas, así que en muchos casos no hace falta. Algún dato libre sí puede necesitar traducción si la entidad lo pide.
Si la herencia tiene más piezas fuera de España, en herencias internacionales tienes el panorama completo. Y si nos cuentas dónde están los bienes, te ayudamos a ver si el certificado te sirve.
Otras dudas que te pueden servir
- Apostilla y traducción jurada de documentos para una herencia
- Herencia de un familiar que fallece en el extranjero
- Heredar bienes en el extranjero
- Heredar en España viviendo en el extranjero
- Impuesto de sucesiones para no residentes
- Qué ley se aplica a una herencia internacional
- Régimen económico del matrimonio en una herencia internacional
- Hacer testamento en España siendo extranjero
- ¿Vale en España un testamento hecho en el extranjero?
Una herencia puede ser compleja. El primer paso puede ser sencillo.
No necesitas conocer el nombre del trámite. Empieza contándonos qué ha pasado.
Enviar una consulta no supone la aceptación del encargo ni el inicio de una relación abogado-cliente.
- Explicar brevemente qué ha ocurrido
- Indicar las fechas que recuerdes
- Decir en qué provincia vivía el fallecido