Matrimonio con otro país de por medio: qué régimen económico se aplica en la herencia
Antes de repartir una herencia hay que saber qué parte de los bienes era del fallecido y qué parte pertenece a su viudo o viuda. Eso lo decide el régimen económico del matrimonio, es decir, las reglas sobre de quién es lo que se compra estando casados. Cuando la pareja se casó fuera, o eran de nacionalidades distintas, ese régimen puede no ser el que la familia imagina.
Por eso es una de las primeras preguntas en una herencia internacional, aunque casi nadie la tenga en mente.
Por qué importa tanto
En una herencia, el orden es siempre el mismo. Primero se liquida el régimen del matrimonio y después se reparte lo que corresponda al fallecido.
Si el matrimonio tenía bienes comunes, la mitad de ellos es del viudo por derecho propio, no por herencia. Solo la otra mitad entra en el reparto. Si tenía separación de bienes, cada uno es dueño de lo suyo y hereda solo lo que figure a nombre del fallecido.
La diferencia cambia por completo lo que recibe cada heredero y lo que paga de impuesto.
Cómo se sabe qué régimen tenían
No hay una respuesta automática. Depende de varios datos que conviene reunir:
- La fecha de la boda. Las reglas para decidir el régimen han cambiado con el tiempo, y no se aplican las mismas a una boda antigua que a una reciente.
- La nacionalidad de cada uno el día que se casaron.
- Dónde fijaron su primera residencia como pareja.
- Si firmaron capitulaciones, que es el contrato en el que los novios eligen sus reglas económicas, en España o fuera.
- Si eligieron una ley concreta para su matrimonio en algún documento.
Con esos datos se determina qué ley rige el matrimonio. Y esa ley dice si había bienes comunes o separación.
Dentro de España también hay diferencias. El régimen habitual no es igual en todas las comunidades, porque Cataluña, Aragón, Navarra, País Vasco, Galicia y Baleares tienen derecho civil propio.
Una trampa frecuente con las viviendas en España
Muchos matrimonios extranjeros compraron casa en España y en la escritura se puso que la adquirían «conforme a su régimen económico matrimonial», sin decir cuál. Es una fórmula habitual y válida para comprar.
El problema llega con la herencia. La notaría y el Registro necesitan saber ya qué régimen era, para decidir qué parte de la casa entra en el reparto. Habrá que acreditarlo, a veces con un informe sobre la ley extranjera.
Qué documentos ayudan
- Certificado de matrimonio, con apostilla o legalización y traducción.
- Capitulaciones o pactos matrimoniales, si existen.
- Documentos que prueben dónde vivió la pareja tras casarse: empadronamientos, contratos o certificados de residencia.
- Escrituras de compra de los bienes, para ver cómo se describió el régimen.
- Si hace falta, un informe sobre el contenido de la ley extranjera, firmado por un jurista de ese país.
Qué hacer ahora
- Busca el certificado de matrimonio y comprueba la fecha y el lugar de la boda.
- Pregunta en la familia si firmaron capitulaciones o algún pacto antes o después de casarse.
- Anota dónde vivieron los primeros años de matrimonio.
- Revisa cómo aparecen los bienes en las escrituras.
- Lleva todo al abogado antes de calcular el impuesto. Si el régimen está mal identificado, el reparto y la liquidación saldrán mal.
Preguntas frecuentes
¿El viudo hereda la mitad de todo?
No exactamente. Si había bienes comunes, la mitad de ellos ya era suya. Después, como heredero, recibe lo que diga el testamento o la ley aplicable a la herencia.
¿Y si se casaron fuera pero vivieron siempre en España?
Puede que se aplique una ley española o la del país de la boda. Depende de la fecha y de la nacionalidad de ambos. El abogado lo revisa con los documentos.
¿Se puede cambiar el régimen después de fallecer uno de los dos?
No. Se aplica el que tenían en el momento del fallecimiento. Lo que sí puede haber es acuerdo entre herederos sobre cómo repartir.
Encontrarás el resto de cuestiones de una herencia con frontera en herencias internacionales. Cuéntanos dónde se casaron y dónde vivían, y te ayudamos a situar el primer paso.
Otras dudas que te pueden servir
- Apostilla y traducción jurada de documentos para una herencia
- Certificado sucesorio europeo
- Herencia de un familiar que fallece en el extranjero
- Heredar bienes en el extranjero
- Heredar en España viviendo en el extranjero
- Impuesto de sucesiones para no residentes
- Qué ley se aplica a una herencia internacional
- Hacer testamento en España siendo extranjero
- ¿Vale en España un testamento hecho en el extranjero?
Una herencia puede ser compleja. El primer paso puede ser sencillo.
No necesitas conocer el nombre del trámite. Empieza contándonos qué ha pasado.
Enviar una consulta no supone la aceptación del encargo ni el inicio de una relación abogado-cliente.
- Explicar brevemente qué ha ocurrido
- Indicar las fechas que recuerdes
- Decir en qué provincia vivía el fallecido